I agree, the input from the citizens throughout Eos is what I was hoping to see more. I am possibly among a small group, but I enjoy listening to what NPCs say in a game.
What I felt was missing from the game was the citizens concern over the events in Eos, Insomnia and Tenebrae. If only some of these lines were kept in.
I am not aware if another user has shared this (I apologize if I am violating any rule also or if I did not post in the correct thread), but a player discovered unused voice clips from Ardyn.