ATR Translation Thread

[xXShuyaXx]

Reserved for translation.
Please do not reply to this thread until the ATR has finished. Thank you for your understanding.

Edit;
Welcome to all chocobro's from world over, the stream will be starting in under 30 minutes.

 

[Slaintimez]

There is absolute madness in chat on youtube

 

[xXShuyaXx]

Todays schedule

1. Thank you message
2. Update DLC
3. Upcoming Schedule
4.Q/A
5 SE Cafe
6. Next schedule.

 

[xXShuyaXx]

Thank you for 6 million sales.

This is combined physical and digital sales.

Additional 1 million units sold after release. Tabata and team are very greatful for the continued support.

FFXV was a hard project that would have been difficult without the support of the fans and so Tabata wants to give back to the fans for their support

 

[xXShuyaXx]

The difference in Update and DLC and how it's different.

Update
Free upgrade for the main game. Includes bug updates etc and other game improving updates that will improve the existing content.

DLC
This will introduce gameplay that is not available on the main game as paid content. This will add content that is not in the game.

 

[xXShuyaXx]

Forthcoming Schedule

*Tabi's phone kept ringing*

2/21 DLC

60FPS
Limited Time Hunts
Level cap from 99 to 120
Photos from 150 to 200
You can use th3 MP3 player while using chocobos.

You cannot save EXP now to boost level on update. You can only gain exp towards over lvl 99 after updating.

From request, photos limit will be increased to 200.

You can enjoy listening to the MP3 while riding the chocobo and it will be a separate item that you can purchase in the Regalia like the MP3 Player.

 

[xXShuyaXx]

Booster DLC + and Booster Pack Free

+ will include

Boost Sword
Dragon Mode
New reel

Both packs will include new power ranger suits.

They didn't exactly design the costumes to look like the Power Rangers, but somewhat the fans reactions were POWER RANGURS!

The exact date for the free version of the Booster pack is yet unconfirmed and will be revealed at a later date.

The new suits may not be exactly useful to experience players, but it may provide a better play experience for those who want to progress through the story.

 

[xXShuyaXx]

3/28

Episode Gladio DLC

Game upgrade including Chapter 13 powerup Update.

The Update will improve the story aspect overall near the end of the chapter. But will also add various upgrades to the game.

Episode Gladio will have you adventure when Gladio temporarily left the group.

 

[xXShuyaXx]

Trailer playing again for those may have missed it.

 

[xXShuyaXx]

Episode Gladio will introduce gameplay that will focus on Gladio's fighting ability.

Episode Prompto will focus more on character development.

 

[xXShuyaXx]

Q/A from the west.

Q. WHY NO LUNA AND NOCTIS USE PHONES TO COMMUNICATE!?!?
A. It's kinda a romantic thing that they promised as childs and it's not like they can't use phones.

Q. Why does Regis speak British English and Noctis speak American English?
A. Regis uses royal English which is more like British English and the citizens use more casual American English and so Noctis who is more a city boy uses casual English. Ignis uses royal English to distinguish this difference. The difference between formal Royal Family speech to casual speech.

Q. Why is Noctis so poor when he is Royalty?
A. He's hiding his fortunes to blend in with the commoners.

Q. How was Pitioss concept born?
A. **Will need to go back over this later** But some developer wanted to make Ramuh a massive floating head, but that didn't work out but he used his ideas for Pitioss.

 

[Slaintimez]

Q/A from the west.

Q. WHY NO LUNA AND NOCTIS USE PHONES TO COMMUNICATE!?!?
A. It's kinda a romantic thing that they promised as childs and it's not like they can't use phones.

 

[xXShuyaXx]

There will be a survey.

From this survey to find out what fans and players feel and want from all over the world in different regions, to get to know what it is that players desire. Specially after the Chapter 13 update, so that they can continue to improve the game that will be satisfactory.

The surveys date and how it will be carried out will be announced at a later date.

 

[xXShuyaXx]

In regards to the SE cafe.

The grand finale for the FFXV collab ended with a bang with over 200 people lining up.

 

[xXShuyaXx]

Manager Takahashi (tentative)

He is the one who is in the cafe in the carnival.

There were so many people on the last day of the collab and there were many delays and they are very sorry for the trouble, but they are also very happy for the tremendous support.

FFXV SE cafe collab will be extended for a 4th event.

The 4th event collab will commence at around the same time as the Gladio DLC (tentative).

 

[xXShuyaXx]

Also...

They have something that they are working on... and they bought a working version of it. This is running on the PC and not the console as it's a dev kit.

It's a test build to test running off road.

They want to add free driving so they are working hard on trying to implement this.

But it's still in development.

They want players to enjoy the game more and improve the game to be fun, so they are working on addtional improvements like off road driving.

This isn't exactly an announcement for a date or anything, but it's to show what we want to implement.

 

[xXShuyaXx]

Platinum Demo will finish distribution on 3/31.

PD was suppose to pull out at the end of 2016, but due to much request it was extended and it will finally close.

 

[xXShuyaXx]

There will be a PV for the FFXV Piano Collection tomorrow.

 

[xXShuyaXx]

The next schedule.

There are no current plans for the next ATR and will depend on the demand from players.

But they think it's to show snippets of what's to come, so all be well when it's high time.

The distribution of new information will be announced through various other options as well.

2017 will a be a year where FFXV continues to improve and build on to provide much continued and enjoyable experience.

 

[xXShuyaXx]

Well that's all folks.