My guess is that it will be released by the time E3 comes around, as a lot of the porting donkey-work appears to have been done. Even so, optimising a game of this size on New 3DS must be quite staggering, considering it seems to struggle a bit in its current form.
I'm also wondering if this port means that X has been delayed until late 2015, which I sure hope not.