Source: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110926231602AApZLUG
Screw kingdom hearts
Screw kingdom hearts
While the name Aeris is used in the original Final Fantasy XII game, They accidentally translated her name to Aerith in later games, such as Kingdom Hearts. Her name got translated that way because a common mistake while translating Japanese to English is the "su" from Japanese. is translated to "th" usually.
Earisu -> Aeris -> Aerith
So Square Enix basically trashed the "Aeris" and stuck with the "Aerith" Although, people have stuck with "Aeris ultimately, I'd say it was your choice to say.
Source:
Snooping around various sites.
Earisu -> Aeris -> Aerith
So Square Enix basically trashed the "Aeris" and stuck with the "Aerith" Although, people have stuck with "Aeris ultimately, I'd say it was your choice to say.
Source:
Snooping around various sites.